電話はホントに嫌い!
新しいお店にデリバリーがあって、そこはパッキンセーブという大きなスーパーの中に新しくできるお寿司屋さん。
事前情報で「到着の30分前に電話しろ」とのことなのでとりあえず電話。
オレ「デリバリースタッフなんですが、後30分くらいで到着すると思います!」
相手「わかったわ。私はそこにいなくて、『テレサ』に全て伝えてあるから彼女と会って話してね!」
オレ「御意!」
〜〜〜30分後〜〜〜
スーパー内にて。。。
オレ(寿司屋は新しいからまだできてないんだな。『テレサ』を探さないと!)
※※このタイプのお寿司屋さん、他の場所ではスーパーの鮮魚コーナーにスタッフがいます
鮮魚コーナーにて。。。
オレ「デリバリースタッフです。お寿司屋さんにデリバリーに来たんですけど……」
スタッフ「あー、お寿司屋さんね!スタッフの名前は?」
オレ「『テレサ』って聞いてます!」
スタッフ「ちょっとチーフに聞いてくるから待ってなさい!」
オレ「御意!!」
チーフ「寿司レディを探してるんだな!?」
オレ「そうです。名前は『テレサ』です!」
〜〜店内放送〜〜
『テレサは鮮魚コーナーまで来てください!』
すぐにチーフの無線が鳴り、何かを話している、、、
チーフ「寿司レディは『テレサ』じゃなくて『ミン』だったぞ!」
オレ「え、そうなんスか!?」
チーフ「『ミン』は今出かけている!」
オレ「え(´Д`) じゃあもっかい電話してみます!アザッス!!」
〜〜電話〜〜
オレ「担当は『ミン』らしいですよ!ほんで、『ミン』は今いないっス!!」
相手『いいえ、担当は『テレサ』よ!彼女に全てを伝えてあるから探しなさい!!』
オレ「ぎ、御意……。ちなみに、鮮魚コーナーですか?」
相手「鮮魚コーナーじゃないわ!『ジェリーコーナー』よ!!」
オレ「ジェリー??」
相手「そう、ジェリー!」
オレ「デリー??」
相手「そう、デリー!」
オレ「デイリー?」
相手「そう、デイリー!」
オレ(ダメだ、電話じゃ発音がわからん!)
オレ「それなんスか?」
相手「ジェリーはジェリーよ!」
オレ「だから、ジェリーってなんスか?」
相手「ジェリーはジェリーでしょ!?」
オレ「どこにあるんスか?」
相手「ジェリーコーナーよ!」
オレ(英語が不自由かよ(´Д`))
オレ「とりあえず探してみます!」
〜〜まるで見つからない『ジェリーコーナー』〜〜
〜〜会社の人に電話で聞いても正解はわからず〜〜
〜〜そんなとき、ふと「デリーなんちゃらかんちゃらコーナー」を発見!!〜〜
オレ「デリバリースタッフです!寿司屋にデリバリーに来ました。『テレサ』はいますか?」
スタッフ「『テレサ』は今何かを買いに出掛けたわ!彼女はいっつも出掛けたり帰ってきたりを繰り返しているわ!すぐ戻るんじゃない??」
オレ「御意。゚(゚´Д`゚)゚。」
オレ(頭にきた!もう品物持ってったろ!!)
「デリなんちゃらコーナー」にて。。。
オレ「このお米を届けたいんですが、倉庫の場所わかります?」
スタッフ「!!?」
オレ「ん?」
スタッフ「あなた、お米を届けに来たの?」
オレ「はい」
スタッフ「お寿司屋さんに?」
オレ「はい」
スタッフ「ごめん(笑)」
オレ「え?」
スタッフ「私の名前は『カリサ』よ!」
オレ「え、、、?」
スタッフ「あなたが探していたのは私!(笑)」
オレ「えー(´Д`)」
スタッフ「気づかなくてごめんね(爆笑)」
ということで、一応無事にデリバリーを終えました。
1時間かかりましたけどね(-_-;)
そのせいで後のデリバリーが全部押しちゃった:(´◦ω◦`):プルプル
名前は『カリサ』と書きましたが、正確にはなんて発音するのかわかりません(>_<)
『CHARRIESなんとかかんとか』
みたいな名札があったから、
『カリサなんとかかんとか』
なのかな?
『カリスなんとかかんとか』
なのかな??
確かに電話では『テレサ』というより『テリサ』みたいな発音に聞こえた。
でも『テリサ』っぽいなら『テレサ』だと思うじゃん(>_<)?
オレが『テレサ』って電話で言っても否定しなかったし……
皆さんも実際に今口に出してやってみてください!
『テレサ』
『テリス』
『カリス』
『カリサ』
を英語っぽく言ってみて!!
英語は日本語みたいにハッキリ音を発音しません。
とくに『R』が混じってるので舌を巻気味に発音します。
最後の「サ」とか「ス」は音を発音するんじゃなくて、口から空気を抜く感じみたいな音。
ほらね!?
よくわかんないでしょ!!!!(笑)
ていうか、じゃあ
①寿司レディの『ミン』って誰!?
②どこかへ出掛けた『テレサ』って誰!!?
ホント電話無理(ヾノ・∀・`)
ただでさえ難しい英語が余計に難しく聞こえる((((;´・ω・`)))
マジで辛かった!!
途中で荷物全部捨ててやろうかと思った(笑)
『テレサ』だの『テリス』だの『カリサ』だの、『ジェリー』だの『デイリー』だの『デリー』だの、、、、
ヽ(`Д´)ノヽ(`Д´)ノヽ(`Д´)ノヽ(`Д´)ノヽ(`Д´)ノヽ(`Д´)ノ
こうやって読むと面白い出来事に聞こえるかもしれないですが、全然笑えなかったんですよ!!
おかげで最後の方のお店へデリバリーしたのが本当にギリギリ(´;Д;`)
最後の最後のお店で$500分くらいの返品くらうし(。 ー`ωー´)
※※これはオレのせいではありません
1週間の最後にめっっっっっっっちゃ疲れた!!
今日が金曜日でよかった( ´・ω・`)
オーストラリア編はこちら↓↓
australia-workingholiday.hatenadiary.jp