呼び方が映画みたい♪

海外で生活していると、ちょくちょく

「あ、映画で観たやつだ！！」

と、嬉しくなる機会があります(*´ω`*)

どういうシチュエーションなのか説明がちょっとしづらいんですが、軽く挨拶するときなんかに

「ヘイ、バディ！」

みたいなのを聞くとなんだか嬉しくなります（笑）

分かりますかね？？

名前を呼ぶのではなく「バディ」というやつ。

これは挨拶するときだけでなく、お礼を言うなどのちょっとしたときにも

「サンクス、バディ」

みたいな感じで聞けます☆

同僚に１人、この「バディ」をたくさん使う人がいます。

「Good morning, Kaz!」

「Good morning, buddy!」

が半々くらい。

「バディ」の方で呼ばれるとなんだか本当の友達になれたみたいで嬉しい♪

他の同僚には、

「マイフレンド」

をよく使う人もいて、

「How are you, my friend?」

なんて言われたり(*≧∀≦*)

中には女の子の同僚で、

「ハニー」

を使う子もいて、

「Good morning, honey!」

なんて言われた日には、無駄にちょっとドキドキするとかしないとか……（笑）

英語ってコミュニケーションの言葉が多い気がします。

個人的な感想ですが。。。

実を言うと、

「How are you?」

って言うの嫌いなんですけどね（笑）

挨拶するのは良いんですが、出勤して全員にこれ言いながらやり取りするのがめんどくさい(;´д｀)

人によっては仕事中に２時間おきくらいに顔を合わすとこれを言う人もいますから。

日本語だと、

「調子どう？」

ってあまり聞かないので、この感覚に未だに慣れない(>_<)

「日本語で言わない」で思い出しましたが、日本人って親しい間柄では

「こんにちは」

「こんばんは」

って言いませんよね(´･ω･`)

「コンニチハ」

って外国人が１番知っている日本語な気がします。

でもうちらはそんなに使わないっていう……

「Helloって日本語で何て言うの？」

と聞かれれば、当然「コンニチハ」と教えます。

でも実際に日本で仲の良い友達に会ったときに、

「こんにちは！」

って言われたら、

『どうした？なんかあったの！？（笑）』

ってなりません？

絶対爆笑しちゃうわ(´-ω-`)

おっと、話がそれました。。。

とにかく、「バディ」はいつか自分も使えるようになったら嬉しいなぁ〜と思っています♪

変にカッコつけるんじゃなくて、ナチュラルな感じで。

そんな日は果たしてくるのだろうか……

オーストラリア編はこちら↓↓ australia-workingholiday.hatenadiary.jp  
にほんブログ村