デリバリー自体は楽なんです♪
研修中なので当然２人でデリバリー行く訳じゃないですかぁ。
新人さんは道やデリバリーするときのルールは知らなくても、荷物を運ぶことくらいはできる訳じゃないですかぁ。
タウランガって１つのお店に運ぶ物が結構多いんです！
２人で行くのメッチャ楽！(≧∇≦)
いつもパンパンにした台車を１人で押しているんですが、２人で分担できますからね♪
今週は全部オレがやろうと思っていたんですが、ボスに
｢運転も練習させろ！｣
と言われたので、タウランガの帰り道の単純な一本道を運転してもらいました。
オレはただ隣に座っているだけ。
３時間で会話０……
ホント携帯いじるくらいしかすることないんですけど(´Д｀)
無言が気まずすぎる((((;´･ω･`)))
肝心の運転なんですが、、、
帰り道なので車はカラッポです。
それを知ってか知らずか……
荷物入ってる状態であの運転したら中で全部崩れるだろうなぁ(´･ω･`)
まぁその辺はまた来週様子を見よう。
新人さんは英語を読むことも苦手です(-_-;)
デリバリーするときに使うインボイス(値段が載ってる領収証みたいな)には日本語の商品名と共に英語の商品名が記載されています。
日本人同士では日本語でやり取りしますが、相手が日本人以外だと当然英語の方の商品名を使います。
商品にも英語で名前が書いてあったりしますし。
ところが彼は日本語でも英語でもその商品名がわかりません。
というか、単語が読めないことが多々あります(>_<)
こればっかは慣れるしかないだろうなぁ(´；ω；｀)
今日１番面白かったのは
｢Nori Sapphire｣
と書いてある海苔の種類を見て、
『ノリ サムゲタン？？』
と言っていました(笑)
サムゲタンはお前の国の料理だろうがヽ(`Д´)ﾉ
確かにちょっとスペルが難しいですけどね(>_<)
｢sapphire｣ ｢ruby｣ ｢diamond｣
って書いたら分かるかな？
｢サファイア｣
です！
明日１日仕事頑張ったら、来週からは楽するぞ〜♪
オーストラリア編はこちら↓↓
australia-workingholiday.hatenadiary.jp
研修が始まったけども……
あかん、全然ブログが更新できていない(>_<)
帰ってくるのが遅くなったし、今まで仕事の休憩時間で書いていたんですがそれができなくなって……
その理由は後ほど。。。
月曜日から研修が始まりました。
本当はすぐに記事にしようと思ってたんですが、家に帰ってきてから寝るまでの時間が短すぎて書けなかった｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
いろいろ説明しなきゃいけない分、１人でデリバリーするより時間がかかるので……
新人さんは６０歳の韓国人。
ニュージーランドに１８年も住んでいるらしいです！
さっそくですが、１番の問題は
『英語が全然話せないこと(´Д｀)』
｢１８年ニュージーランドに住んでるんだから……｣
って思うでしょ？
すごいよ！
その辺のワーホリより全然話せない｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
韓国人や台湾人はコミュニティがめちゃくちゃ強いから、英語を話さなくても自分の国の言葉だけで生きていけちゃうんです(>_<)
今の仕事、言葉無しで引き継ぎするのは無理だっちゅう話よヽ(`Д´)ﾉ
これなら最初から韓国人が教えなきゃダメだよ((((;´･ω･`)))
何を話しても返事は全て、
｢Yeah〜, Yeah〜｣
で返ってきます(-_-;)
別に YES, NO の質問をしていなくてもそう返ってきます。
例えば、
オレ｢どこに住んでるんですか？｣
新人｢Yeah〜｣
みたいに。
なんなん？
まさか冗談言ってるの？？
オレ｢どこに住んでるんですか？｣
新人｢家〜｣
みたいな(笑)
そんな冗談言ってる場合じゃないんですよ！！！
ホント無理(乂'ω')
会話が全く成り立たないから車の中で何もしゃべりません。
タウランガ行くのに片道３時間近くかかるのね。
ずっっっっっっと無言(´；Д；｀)
いつもは運転がしんどいから好きな歌を大音量でかけて歌いながら運転してるんですが、それもできない(´•ω•`)
何もしゃべらないならいっそ寝ていてくれた方がマシだよ……
｢ここに荷物置いてね｣
｢これはあっちに持って行って｣
｢それ取って｣
これすら伝わりません(´Д｀)
なんなら、
｢こっち来て｣
も通じない。
具体例を書くと多すぎて長くなるから省きますが、めちゃくちゃ大変:(´◦ω◦｀):ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ
本来１週間の研修が、彼の場合はめでたく２週間になりました(笑)
今週は説明しながら全部オレがやって、来週は全部やってもらう！
オレは隣に座ってるだけ！！
帰るのはもっと遅くなるだろうけど、だいぶ楽できるハズ。
それだけを信じて頑張っています(´･ω･`)
オレは元々デリバリー中に休憩を取りません。
全部終わってから会社の近くで取ります。
でも今は新人さんがいるので昼休憩を取ってあげなきゃいけない(>_<)
でもデリバリーが忙しいとなかなかそんな時間も無い。
１０分とか１５分の休憩を小まめに取るようにしています。
そのせいでブログが書けない(´ºωº｀)
文章を書きかけで止めると、文脈がおかしくなったり何が書きたかったのかわからなくなったりするんです。。。
会社のみんなは今のオレの状況を楽しんでやがるヽ(`Д´)ﾉ
｢大変だね〜(。-∀-)ﾆﾔﾘ｣
｢韓国語覚えたら？(笑)｣
とか言ってきます( ´･ω･`)
クソ、人事だと思いよって(。 ｰ`ωｰ´)
ブログに書きたいことはたくさんあります！
また時間を見つけてなんとか書いていこうと思います(>_<)
オーストラリア編はこちら↓↓
australia-workingholiday.hatenadiary.jp
♪も〜、い〜くつ寝〜る〜と〜
街はすっかりクリスマス気分☆
私は声を大にして言いたい。
『まだ早いのではないか！？』
まだ１ヶ月あるんだぜ？
さすがに早すぎないかい？？
看板で、
｢Almost Xmas！｣
なんて見かけるんですが、｢ほとんどクリスマス！｣って言うには日がありすぎだろうよ(-_-;)
クリスマスまで他に楽しむことないんかね(´Д｀)
あちこちのお店屋さんで｢クリスマスバーゲン｣の文字を見かけます。
しまいには今日、
『クリスマスパレード』
に行ってきました(笑)
だから気がはぇーんだよヽ(`Д´)ﾉ
同僚に誘われたのでみんなでシティで行われるパレードへ。
オレはてっきり出店とか並ぶもんだと思っていたんですが、本当にパレードが行われるだけ。
その事実を知ったのが昨日の夜。
５人で行ったんですが、オレを含む３人は全然乗り気じゃない(笑)
実際パレードに行ってみて、みんな
｢メリークリスマス！！｣
って言ってるけど、パレードしてる人の格好はクリスマスに全然関係ないものばっかり(>_<)
トーマスだのマクドナルドだのミッキーだの、そもそも著作権は大丈夫なのか(。 ｰ`ωｰ´)？
めちゃくちゃ人いるし、パレードのクオリティは低いし、開始１０分で飽きてしまいました((((;´･ω･`)))
カップル２人が楽しそうにしてるので、こっちは３人でパレードの最中にお昼ご飯を食べに行きました。。。
その後バブルティーを飲んでいたらパレードが終わったので、そこから合流。
昼から出掛けて夕方には帰ってきました(´•ω•`)
本当に凄い人だった！！
何もしてないのにそこそこ疲れた(´ºωº｀)
いざクリスマスがやってきたらもっと凄い人の数になるんだろうなぁ……
もう家から出ないでおこう( ´･ω･`)
夏のクリスマスなので全然実感が沸かない！
去年もそうでしたが、やっぱ年末年始辺りは季節が違うせいで変な気分になる(>_<)
オーストラリア編はこちら↓↓
australia-workingholiday.hatenadiary.jp
電話はホントに嫌い！
新しいお店にデリバリーがあって、そこはパッキンセーブという大きなスーパーの中に新しくできるお寿司屋さん。
事前情報で｢到着の３０分前に電話しろ｣とのことなのでとりあえず電話。
オレ｢デリバリースタッフなんですが、後３０分くらいで到着すると思います！｣
相手｢わかったわ。私はそこにいなくて、『テレサ』に全て伝えてあるから彼女と会って話してね！｣
オレ｢御意！｣
〜〜〜３０分後〜〜〜
スーパー内にて。。。
オレ(寿司屋は新しいからまだできてないんだな。『テレサ』を探さないと！)
※※このタイプのお寿司屋さん、他の場所ではスーパーの鮮魚コーナーにスタッフがいます
鮮魚コーナーにて。。。
オレ｢デリバリースタッフです。お寿司屋さんにデリバリーに来たんですけど……｣
スタッフ｢あー、お寿司屋さんね！スタッフの名前は？｣
オレ｢『テレサ』って聞いてます！｣
スタッフ｢ちょっとチーフに聞いてくるから待ってなさい！｣
オレ｢御意！！｣
チーフ｢寿司レディを探してるんだな！？｣
オレ｢そうです。名前は『テレサ』です！｣
〜〜店内放送〜〜
『テレサは鮮魚コーナーまで来てください！』
すぐにチーフの無線が鳴り、何かを話している、、、
チーフ｢寿司レディは『テレサ』じゃなくて『ミン』だったぞ！｣
オレ｢え、そうなんスか！？｣
チーフ｢『ミン』は今出かけている！｣
オレ｢え(´Д｀) じゃあもっかい電話してみます！ｱｻﾞｯｽ！！｣
〜〜電話〜〜
オレ｢担当は『ミン』らしいですよ！ほんで、『ミン』は今いないっス！！｣
相手『いいえ、担当は『テレサ』よ！彼女に全てを伝えてあるから探しなさい！！』
オレ｢ぎ、御意……。ちなみに、鮮魚コーナーですか？｣
相手｢鮮魚コーナーじゃないわ！『ジェリーコーナー』よ！！｣
オレ｢ジェリー？？｣
相手｢そう、ジェリー！｣
オレ｢デリー？？｣
相手｢そう、デリー！｣
オレ｢デイリー？｣
相手｢そう、デイリー！｣
オレ(ダメだ、電話じゃ発音がわからん！)
オレ｢それなんスか？｣
相手｢ジェリーはジェリーよ！｣
オレ｢だから、ジェリーってなんスか？｣
相手｢ジェリーはジェリーでしょ！？｣
オレ｢どこにあるんスか？｣
相手｢ジェリーコーナーよ！｣
オレ(英語が不自由かよ(´Д｀))
オレ｢とりあえず探してみます！｣
〜〜まるで見つからない『ジェリーコーナー』〜〜
〜〜会社の人に電話で聞いても正解はわからず〜〜
〜〜そんなとき、ふと｢デリーなんちゃらかんちゃらコーナー｣を発見！！〜〜
オレ｢デリバリースタッフです！寿司屋にデリバリーに来ました。『テレサ』はいますか？｣
スタッフ｢『テレサ』は今何かを買いに出掛けたわ！彼女はいっつも出掛けたり帰ってきたりを繰り返しているわ！すぐ戻るんじゃない？？｣
オレ｢御意｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡｣
オレ(頭にきた！もう品物持ってったろ！！)
｢デリなんちゃらコーナー｣にて。。。
オレ｢このお米を届けたいんですが、倉庫の場所わかります？｣
スタッフ｢！！？｣
オレ｢ん？｣
スタッフ｢あなた、お米を届けに来たの？｣
オレ｢はい｣
スタッフ｢お寿司屋さんに？｣
オレ｢はい｣
スタッフ｢ごめん(笑)｣
オレ｢え？｣
スタッフ｢私の名前は『カリサ』よ！｣
オレ｢え、、、？｣
スタッフ｢あなたが探していたのは私！(笑)｣
オレ｢えー(´Д｀)｣
スタッフ｢気づかなくてごめんね(爆笑)｣
ということで、一応無事にデリバリーを終えました。
１時間かかりましたけどね(-_-;)
そのせいで後のデリバリーが全部押しちゃった:(´◦ω◦｀):ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ
名前は『カリサ』と書きましたが、正確にはなんて発音するのかわかりません(>_<)
『CHARRIESなんとかかんとか』
みたいな名札があったから、
『カリサなんとかかんとか』
なのかな？
『カリスなんとかかんとか』
なのかな？？
確かに電話では『テレサ』というより『テリサ』みたいな発音に聞こえた。
でも『テリサ』っぽいなら『テレサ』だと思うじゃん(>_<)？
オレが『テレサ』って電話で言っても否定しなかったし……
皆さんも実際に今口に出してやってみてください！
『テレサ』
『テリス』
『カリス』
『カリサ』
を英語っぽく言ってみて！！
英語は日本語みたいにハッキリ音を発音しません。
とくに『R』が混じってるので舌を巻気味に発音します。
最後の｢サ｣とか｢ス｣は音を発音するんじゃなくて、口から空気を抜く感じみたいな音。
ほらね！？
よくわかんないでしょ！！！！(笑)
ていうか、じゃあ
①寿司レディの『ミン』って誰！？
②どこかへ出掛けた『テレサ』って誰！！？
ホント電話無理(ヾﾉ･∀･`)
ただでさえ難しい英語が余計に難しく聞こえる((((;´･ω･`)))
マジで辛かった！！
途中で荷物全部捨ててやろうかと思った(笑)
『テレサ』だの『テリス』だの『カリサ』だの、『ジェリー』だの『デイリー』だの『デリー』だの、、、、
ヽ(`Д´)ﾉヽ(`Д´)ﾉヽ(`Д´)ﾉヽ(`Д´)ﾉヽ(`Д´)ﾉヽ(`Д´)ﾉ
こうやって読むと面白い出来事に聞こえるかもしれないですが、全然笑えなかったんですよ！！
おかげで最後の方のお店へデリバリーしたのが本当にギリギリ(´；Д；｀)
最後の最後のお店で＄５００分くらいの返品くらうし(。 ｰ`ωｰ´)
※※これはオレのせいではありません
１週間の最後にめっっっっっっっちゃ疲れた！！
今日が金曜日でよかった( ´･ω･`)
オーストラリア編はこちら↓↓
australia-workingholiday.hatenadiary.jp
