英語の曲ならあり得ると思って…… - 珍獣じゃいワールドツアー

キッチンではいつも誰かが曲を流しているんですが、気に入った曲が流れると曲名を聞いています。

英語が分からないと理解しづらいんですが、英語が分かる人にはちょっと笑える話。。。

ある時良い感じの曲が流れていたのでタイトルを聞きました。

オレ「この曲はなんていうタイトル！？」

同僚「shitty music」

オレ「そうなんだ〜！」

〜〜帰って検索するも見つからず〜〜

オレ「ねぇ、昨日の「shitty music」って見つからなかったよ！」

同僚「え？」

オレ「ほら、昨日曲のタイトル聞いたじゃん！」

〜〜ここから悲惨なイントロゲームスタート（笑）〜〜

同僚「あぁ、あの曲名ね（笑）タイトルが知りたかったのか！あれはスパイスガールズの「wanna be」だよ」

オレ「ふざけんなよ（笑）家に帰ってから「shitty music」を１５分くらいずっと調べてたんだぞ！！」

みんな「爆笑」

「shitty music」というのは、「不快な音楽」という意味です。

つまり、オレは曲名が知りたかったのに同僚は「この曲はクソだ！」と言ったのです。

それを「この曲はクソだ」というタイトルだと思って、家に帰ってから一生懸命調べていたオレ（笑）

日本語だとあり得なく聞こえるでしょ？

でも、英語の曲名って変なの多いんですよ(-_-;)

例えば英語のスラングで女の人を「ビッチ」って呼ぶことあるでしょ？

あれはあまり良くない言葉なんですが、それがそのままタイトルになってる曲だってあります！

「え、これ大丈夫なん！？」ってタイトルがたくさん……

だから、「shitty music」くらいならあり得ると思ったんです！

明るい曲なのに凄い自虐的なタイトル付けるんだな〜とは思っていましたが（笑）

英語が聞き取れるかどうかの問題ではないですね(´-ω-`)

タイトル聞いたのにあんなこと言う奴がいけないんだ！！（笑）